- Detta har hänt... - Det var en gåva från ambassadören.
Pojken i flyern är på belgiska konsulatet.
- Det var till Aeskyton hon åkte, va? - Åk inte dit.
Det som hände där var början på allt det här.
Jag vet att det är otäckt, men vi kan hitta er son.
De förråddes av feta män som äter för mycket glass.
- Din mors tillstånd är oförändrat. - Vakna!
- Vem är han? - FN:s belgiska ambassadör.
Vår belgiske klient är bekymrad.
Han är paranoid.
Ässja: substantiv. En masugn där järn produceras genom upphettning.
Pressa på, sökare. Fortsätt upptäcka.
Förfalska: verb. Skapa eller imitera falskeligen i avsikt att bedra.
Guider, styr dem inte. Var bestämda, men försiktiga.
Ge dem er tillit. Låt dem känna sig fram.
Smida: transitivt verb. Att forma eller skapa-
-genom ansträngning.
Ursäkta röran. Nya tjänstemän tillsätts med den nya ambassadören.
Vad hände med den gamla ambassadören?
Han avled.
Har ni sett den här pojken?
- Varifrån kommer det här? - Det är hennes son.
Han är borta. En vän till oss sa att han hade sett honom här.
- Hur gammal är er son? - Han är sju år.
- Det här kommer att låta märkligt. - Det är lugnt.
Jag hade en målning på pojken, men den var 30 år gammal.
Ambassadören gav den till mig. Den var på baksidan av en skiva.
- Får jag se målningen? - Den saknas. Vi hade mottagning...
efter ambassadörens begravning. Hans affärspartner stal den.
En tråkig och paranoid man stal från mig.
Vi vill gärna se målningen.
Har ni affärspartnerns kontaktuppgifter?
Han har ett kontor inne i stan.
Om ni ser min målning, ta tillbaka den.
De där tar död på dig.
Jag har fått nog av spelen och ickesvaren från dig och Ann Marie.
Nu gör vi saker officiellt. Det här är min bricka.
Jag är polis. Vi ska till stationen och prata lite.
- Jag har bara rast i fem minuter. - Svara snabbt på mina frågor, då.
När jag såg dig döda den där mannen...
drog du en påse över hans huvud.
- Det var en dröm, han förtjänade det. - Varför?
Han var en av oss, sen var han inte det längre.
Nu är Trey och de andra döda.
Säger du att Belgiens ambassadör bar gröna gymnastikskor?
Jag visste inte att det typ...
skulle stanna kvar hos mig som det har gjort.
Jag trodde att jag skulle må bättre.
Det är döden. Ingen mår bättre.
Du måste vara min näste klient.
Det stämmer.
Ska vi?
Jag har aldrig gjort det här förr.
Jag drömmer drömmar som stannar kvar hos mig.
Är det därför du är här?
- Ska jag vara ärlig? - Annars är det slöseri.
Det finns en kvinna. Jag förlorade henne.
Ena stunden var hon i mina armar, nästa stund var hon borta.
Som en mardröm.
- Var är hon nu? - Det vet jag inte.
- Kom hon hit? - Ja.
- Var det hon på fotot? - Kände du henne?
Jag minns alla. Jag är som en venusflugfälla.
- Men jag är intresserad av din resa. - Hennes resa är min resa.
- Går du i hennes fotspår? - Jag vill hitta henne.
Det kan du inte göra förrän du förstår varför hon gav sig av.
Hur träffades ni?
Vi träffades på en bar. Det var en tisdag.
Vi gick hem till henne och blev kvar där i en vecka.
Jag jobbade i London så vi sågs sporadiskt.
Vad gjorde hon när hon var här?
Vi borde prata om varför ni slutade ses.
- Hade ni såna här sessioner? - Ja, men jag går inte in på detaljer.
- Hur kände du dig när hon försvann? - Som en båt på ett mörkt hav.
Och innan det, när ni tog en paus?
- Träffade ni andra? Gjorde hon det? - Nej.
- Är du säker på det? - Vad menar du?
- Om du drömde att hon redan var gift? - Jag skulle veta att det var en dröm.
Tänk om hon faktiskt hade en make.
- Det hade hon inte. - Är du säker på det?
- Vad försöker du säga? - Ni träffades sporadiskt.
- Jag skulle ha vetat det. - Där har vi rädslan i din röst.
Rädslan att bakom vår mask är ingen av oss den vi verkar.
Det är avgörande för dig.
- Jag tänkte ringa dig. - Vad gör du?
Alices chef såg dig och ringde hennes föräldrar.
Hon är min patient och minderårig. Klart att jag får reda på det.
Tänkte du inte eller brydde du dig inte?
Min utredning och Alices sekt hänger ihop.
- De säger att de kan bota min mor. - Din mor.
Din katatoniska mor vars tillstånd har varit oförändrat i sju år.
De sa att det fanns hopp.
Så det var därför du var intresserad av Alice.
Och det var därför du var intresserad av mig.
- Nej, så var det inte. - Rör mig inte.
- Det var inte meningen att ljuga. - Jag bryr mig inte.
Det var länge sen jag lät mig luras så här.
- Så är det inte. Jag älskar dig. - Dra åt helvete.
Varför tog mannen livet av sig?
Det kan finnas miljontals skäl.
Men antagligen handlade det om rädsla och förtvivlan.
Det är i alla fall min erfarenhet.
Vem var det?
Det var jag.
Jag lyckades uppenbarligen inget vidare-
- men jag vet hur det är att känna sig ensam och desperat.
Jag har inte känt mig mindre desperat på länge.
Vilket troligen betyder att jag är galen, men jag känner mig nära.
Ända sen vi såg honom i det där fönstret-
- tror jag att jag ska hitta honom runt nästa hörn.
Men när jag rundar hörnet är han gömd någonstans.
- Gömd eller gömmer sig? - Belgaren kan inte vara slutet.
Han var ambassadörens affärspartner.
Vad hade de för affärer ihop?
Om det ändå fanns en fickdator-
- som vi kunde använda för att besvara frågorna.
Sällsynta jordartsmetaller.
De sålde nyligen en stor del av sitt innehav till ett malaysiskt företag.
Jag känner till firman som gjorde affären.
Titta här.
Det är skrinet som jag hittade i det övergivna huset.
"Unika jordartsmetaller."
Du greppar efter halmstrån.
- Se om firman kan träffa oss imorgon. - Jag flyger till Nagasaki imorgon.
- Jag avbokar det för din skull. - Nej.
Du har ett uppslag, vi kollar upp det.
Vi träffar dem på morgonen, du kan sova här, så flyger jag efter det.
- Var ska jag sova? - Du kan sova här.
Jag äger lägenheten på nedervåningen.
Jag har inte rivit taket än.
Du sover här och jag sover därnere.
Ett glas vin? Det kan hjälpa.
Det enda som hjälper är svar.
Det finns alla möjliga svar.
Men du vill ha sådana som är inslagna i små paket.
- Jag vill bara ha sanningen. - Om din älskare?
Du sa att hon kom hit.
Hon var förtjusande.
Hon kom hit i tron om att hon skulle skriva ett avslöjande om oss.
- Var är hon nu? - Det vet jag inte.
Vad gjorde du med henne?
Vill du verkligen gå i hennes fotspår?
Jag skulle gå genom eld för henne.
Då borde du nog följa med mig.
Vad finns därinne?
Ett litet tomt rum.
- Vad händer om jag går in? - Du kommer att fylla det.
Gick hon in dit?
Om du vill hitta henne måste du ha tro.
- Jag litar inte på dig. - Det borde du nog inte.
Men vi har alla folk vi älskar och vi gör vad vi kan för dem.
Hej, det är Sabine. Lämna ett meddelande.
Hej, jag har ringt dig, men du har inte svarat.
Så jag tänkte lämna ett till meddelande.
Jag vill förklara... Jag klantade mig.
Det är mitt fel, men...
Jag skulle ha tänkt på dig mer.
Det gör jag. Hela tiden.
Du är innanför mitt skinn.
Ring mig, även om det bara är för att lägga på i örat på mig.
Här är jag!
Ta min hand.
Följ med mig, sir.
- Vad är det som pågår? - Vi har problem med planet.
Titta upp.
- Jag borde sitta på det planet. - Du hör hemma här.
Titta på planet.
- Vad är det som händer? - Det kraschar.
- Stoppa det. Det är folk ombord. - Vi är hjälplösa.
Nej!
- Är du äntligen redo? - Ni har drivit omkring mig i cirklar.
Det har du gjort själv. Vi har stått stilla med öppna armar.
Det är mitt eget fel.
Ni lockar med alla möjliga svar.
Men det är skitsnack. Min mor är som hon är.
Om du verkligen trodde det skulle du inte ha ringt.
Jag ringde för att du är gripen.
Nu får du inte som du vill.
Du kan inte ge mig det jag vill ha. Det har du aldrig kunnat.
- Hur är det, Bill? - Tjenare.
Ledsen att ni får sitta här. Vi expanderar och kontoret är kaos.
- Har vi träffats? - Det här är Tess. Hon jobbar med mig.
Hur kan vi hjälpa er?
Unika jordartsmetaller.
Ni genomförde en affär med jordarts- metaller för hundratals milj. dollar.
Mitt företag tänker sig vertikal integration.
Man kan inte göra mobiltelefoner utan jordartsmetaller.
Intressant. Vi sätter gärna ihop optionskontrakt åt dig.
Jag vill gärna bli presenterad för er malaysiska köpare.
Ursäkta mig, jag måste gå på toaletten.
Det är nog absolut möjligt.
- Fröken? Är det du som är Tess? - Ja.
- Det här är till dig. - Tack.
BILL ÄR INTE DIN VÄN - W
Du har rätt att tiga. Allt du säger kan användas emot dig i rätten.
- Du har rätt till en advokat. - Jag behöver ingen.
- Jag vet mina rättigheter. - Skriv på här.
Ni har inga bevis mot mig.
- En explosion och tolv döda. - Ni har inga kopplingar till mig.
Du fick Alice att döda ambassadören.
- Han dog av en drogöverdos. - Jag var där, jag såg henne göra det.
Du sov i en bil som stod parkerad vid sidan av vägen.
Alice känner sig i alla fall plågad, men du bryr dig inte.
Det ädla i mitt syfte räddar mig.
Vet du vad problemet är?
Även om du har rätt, kan nu varje rövhål hävda exakt samma sak.
Du pratar om lagen, jag pratar om den mänskliga anden.
Ditt sår är så djupt.
Vi kan hjälpa dig att läka.
Du har så mycket makt, men ingen mening.
- Du har inget att älska. - Det är inte sant.
Varför är du då så ensam?
Du gjorde flickan till en mördare.
Om det inte är fel vet jag inte vad du har för moral.
Du är fri att gå, men du ska inte andas ut än.
- Din mor kommer att bli besviken. - Jag låter henne tala för sig själv.
Du hör inte hemma här.
Hur vet du var jag hör hemma?
Det här stället är en dröm.
Du lever ut illusionen av kärlek till en kvinna du inte ens känner.
- Hon är inte en illusion. - Se dig omkring.
Från alla dessa högar, kan du ge mig en enda boktitel?
- Varför gör du så här? - Sanningen är kallt som universum.
- Jag älskar henne. - Du älskar henne.
Du. Du. Du.
- Jag älskar henne. - Vad heter hon i andranamn?
Jag vet inte.
Har hon någonsin brutit nåt ben?
Titta på hennes toalettbord. Vet du märket på en parfym eller läppstift?
- Jag vet vem hon är. - Du har ingen aning.
Du klamrar dig fast vid idén om kärlek när det är en uppfinning.
Ett irrationellt, narcissistiskt spratt som du har lurat i dig själv.
Det där är den hon är nu.
Det andas, det äter, men det är knappast mänskligt.
- Vad har du gjort med henne? - Hon bad om sitt öde.
Precis som du.
- Vad har du gjort? - Ska jag verkligen visa dig?
Vad har du gjort?
De kommer.
"Där han i alltmer vidgad virvel slungas kring"-
- "hör ej falken längre falkeneraren."
"I stycken faller tingen, världens mittpunkt brister."
"All jorden är ett hav av anarki."
"En flodvåg, mörk av blod, går hög."
Förstår du nu?
Det är poänglöst, allt som du håller på med.
Världen är en entropi. Det finns inget öde.
Hon är inte din själsfrände. Det finns inget sådant.
Ni var två kroppar som råkade kollidera i en bar av ren slump.
Du är en tillfällighet.
Du är ingenting.
Det finns inget ädelt i lidande.
Släpp henne och bli fri.
Nej.
Hitta pojken och rädda oss båda.
Borde inte du vara hemma?
Du sa att din mamma aldrig pratar med dig. Tänk om hon kunde det.
Du måste komma bort från de där människorna. Prata med din läkare.
Tänk om du kunde höra hennes röst. Som jag har hört den.
Ligger Ann Marie bakom det här?
Nej. Det gör din mamma.
Lämna mig i fred.
Jag försöker göra saker bättre.
Vill du inte ens veta vad hon har att säga?
Jag gillar att äta en sista måltid innan jag reser.
Om du vill följa med-
- kan vi ta en sväng till Malaysia och hälsa på mr Song.
Nej tack.
Här har du något att distrahera dig med.
Det är en prototyp. Femte generationens.
Den är tunnare, snabbare och titta...
På baksidan har jag satt en liten detalj.
När du håller i telefonen går fingret till punkten. Det blir personligare.
En gammal vän till mig jobbar på firman.
Han såg mig med dig i morse och skickade ett meddelande till mig.
Det stod att jag inte borde lita på dig.
- Vem är han? - Någon jag växte upp med.
- Sa han varför? - Nej.
Tror du på honom?
Skulle jag då ha berättat för dig?
- Vad vill han? - Han vill att vi ska träffas.
Jag följer med dig så kan vi ta reda på vad han vet.
Han kommer att säga mer om jag kommer ensam.
Jag vill följa med.
Tess...
Jag bryr mig om dig. Väldigt mycket.
Jag vet.
Ta telefonen.
Den har en spårningsfunktion. Om du ringer mig kan jag lyssna på mötet.
- Okej. - Lovar du?
- Hur känns det? - Den är jättefin.
- Sätt dig. - Jag står hellre.
Det kommer att gå bra.
Hon kommer inte att skada mig.
Din mamma är en väldigt kraftfull drömmare.
När hennes maniska depression tilltog försvann hon djupare in i drömmarna.
Till slut stannade jag kvar där.
- Jag höll på att bli tokig. - Vad gör du?
Jag var en hustru och mor, men aldrig mig själv.
Det var drömmar eller döden.
I mina drömmar var jag befriad från motsägelser-
-isolering och förpliktelser.
Det var inte ens ett val.
Jag hade skadat mig själv. Jag hade skadat dig.
Du hade fått ta hand om mig resten av ditt liv.
- Du hade inte haft nåt liv. - Sluta.
Jag lämnade dig för att jag ville bespara dig.
Jag lämnade dig för att jag älskar dig.
Hur gör du det här?
Hon gör ingenting.
Du gör det.
Du är äntligen tillräckligt stark för att få det att hända.
Jag har väntat på dig så länge.
Varsågod.
Smida. Att förfina eller skapa något nytt.
Något starkare. Som järn eller kärlek.
Jag smider. Du smider. De smider.
Text: Maja Falk www.sdimedia.com